Définition

1. Verbe :
   • Effectuer un périple, voyager longuement : "chu du" décrit l'action de voyager sur de longues distances, souvent avec une connotation d'exploration, de découverte ou d'itinérance à travers différents lieux.
   • Parcourir le monde : Le verbe implique généralement une idée de voyage étendu, parfois à l'échelle d'un pays, d'un continent ou du monde entier.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ông ấy đã chu du khắp năm châu. (Il a parcouru les cinq continents.)
  • Cô ước mơ được chu du thiên hạ. (Elle rêve de parcourir le monde.)
  • Nhà thám hiểm chu du qua những vùng đất mới. (L'explorateur voyage à travers des terres nouvelles.)

Utilisation avancée

• "chu du thiên hạ" : expression figée signifiant "parcourir le monde", "voyager à travers le monde".
  • Giấc mơ chu du thiên hạ của anh ấy đã thành hiện thực. (Son rêve de parcourir le monde est devenu réalité.)

Variantes et mots apparentés

• Cuộc chu du (nom) : un périple, un grand voyage.
  • Cuộc chu du của họ kéo dài suốt một năm. (Leur périple a duré toute une année.)

Synonymes

• Parcourir : traverser un espace en voyageant.
• Voyager : se déplacer d'un lieu à un autre, généralement sur une longue distance.
• Effectuer un périple : faire un voyage long et aventureux.

Expressions idiomatiques

• Chu du bốn phương : voyager aux quatre coins du monde, être un grand voyageur.
  • Sau khi nghỉ hưu, cụ ông muốn được chu du bốn phương. (Après sa retraite, le vieux monsieur souhaitait voyager aux quatre coins du monde.)

1. effectuer un périple; faire un grand voyage
   • Chu du thiên hạ
     effectuer un périple autour du monde ; faire un grand voyage à travers le monde
   • cuộc chu du
     grand voyage ; randonnée